Hello,
Have you tried the Museo de los Niños in the Abasto shopping centre? There's a soft play area with three little sections. Kids under two years old have free access to the Museo; last time I was there adults paid 20 pesos each, I think, and you can go in and out all day with your ticket...