Hi,
I am not expat, but just a tourist who faced the very same problem.
There seems to be two possible causes:
- The site lets you sometimes select tariffs that shouldn't be allowed. E.g. discount fares for one-way ticket. There is, however, no English error messages for these so the system...