Your credit card should be able to reject the charges, it's their responsibility! I'd press them first. Then it will be on Hertz to chase you for the money, not you chasing Hertz.
EDIT: Sorry, not sure where you are from, and credit card laws vary by country. Still seems crazy that they would...