Yes, it is totally correct that once you are IN Argentina, you will need the FBI certificate regardless of where you came from.
HOWEVER, if you are technically a resident of, say, Virginia or Pennsylvania, and you are here on a tourist visa, you would take your documents to the consulate in...