Interesting... Let's see: Boludo and Pelutudo have an equal root being that "bolas" as well as "pelotas" are in this case homonymous meaning test or balls. The "duo" portion translates as inflammation, enlargement... We're talking size. However, size in this case has pejorative connotations. As...