I'm not a woman, but I do have what could be termed "terrible northern European hair". Carlos Olivares at "Orange", at Echeverría 2640, cuts it very well. ("Orange" bills itself as a "salón unisex", and I'm occasionally the only male customer in the place.)
I think you'd do very well to go to...