Based on hearing expat experiences with this, you may want to find an Argentine who can make a recommendation for you to an organization. Regarding volunteering, you’ll have to pay to do that. The alternative is working in black for a restaurant, although even that us risky for the restaurant...