Fabe,
Here in Argentina, “normally” a calculista is a structural engineer, with at least the equivalent of a bachelors degree (4-5 years) from a University. For building apartment buildings at least, we hired an architect, who then uses a calculista to do the structural engineering calculations...