Welcome, Sophie! My best advice for seeing the city is to just strike out in some general direction, and walk. The city is an amazing place, and you will discover parks, plazas, small stores, even smaller museums, and beautiful architecture. Palermo is a good place to live and work, so enjoy!