Funny. When I lived in Miami I had an American friend married to an Argie and she always made fun of our 'ataques de higado'.
True, no one knows what it is, but, as said above, I believe it has to do with feeling like crap after eating too much fatty food (choripan gives me ataques de higado...