To me, a 'we should get together', or a 'ok; I'll let you know when', means 'I will never contact your'.
a good answer would be, "ok, lets have a look at our agenda", and settle a date.
and this is not argentinian. it is general.
just call him back, and make sure to settle on a date before you...