I keep "losing" my subte cards-- honestly, I have no idea what happens to them. And no, I don't register them but I also don't put a lot of money on them.
Anyway, I've gotten all four replacements in Retiro. There is an blue booth in the middle of the station. I've never had any difficulties.