Hi Katie,
There's plenty of rehearsal rooms in Buenos Aires. They provide drums (without cymbals / snare), bass/guitar amps, PA and mics and keyboard stands, that's all about it. (they charge AR$ 20/25 per hour)
All of them have AC and soft drinks to buy. One of my best friends have several...