If you want cheap, then a "pension" is where to start looking. It's a boarding house where you get a room with a bed, maybe a desk and chair, and closet. All the residents share the bathrooms and kitchen, so you have to wait your turn.
I know a retired American woman who has lived in one for...