I'm not sure how much space you have, but a Kamado or an Ugly Drum Smoker or Weber Kettle/Smokey Mountain style can fit and work well on a balcony.
In terms of casings I can get 38/40 locally from a shop that sells them buy the ring or so.
Otherwise, there is a place I can order 34/36...