Honestly, I have no clue.
If Argentina does recognize a US marriage, I assume you'd have to have every single document translated by a certified translator, apostilled by the government, stamped by 5 different bureaucrats, etc.
My instinct is the whole residency process will be 10x easier if...