Just go to the River stadium a few hours before the match and you should be able to get a platea ticket for around 80 pesos. The stadium is in a nice area and easy to get to, either by bus (I don't know the numbers) or taxi.
Many tourists have managed to go to the River stadium without a tour...