If you didn't get on your flight in Toronto your onward flight to Buenos Aires will be cancelled - this is how airlines keep you from taking advantage of fares aimed at different markets.
BTW, the $350 copay for award travel on AA only applies to upgrade awards, not regular awards - at only...