Hi Rachel,
I'm from England and just arrived in Buenos Aires yesterday with my girlfriend (she's from Spain).
I speak moderate spanish and obviously is fluent so happy to help where we can - but would be good to meet for a beer either way!
Cheers
Adam