Serafina,
Because for government paperwork, unless legalized, it doesn't work. And as for registering the baby, they do now require that both parents speak the language in order to get the "partida de nacimiento". Now it's no longer issued at hospitals, you gotta do it with the registro first...