I've often found last minute great deals (even < U$S50 in a good location!) at http://www.buenosaires.com.ar/ofertas_de_ultimo_minuto_en_buenos_aires_1.html
Also check http://bytargentina.com and http://homestayargentina.com.ar/ for week-long rentals.