Pullman bus kiosk in Salta, Turbus in Mendoza, they sell bus ticket in Chile with official rate.
On the other hand, Argentine companies, (CATA, Andesmar) in Chile side do the same, so buy it online.
I found it amazing that the official rate do exist, and worth posting it here.