At least in my case, having the diploma apostilled and translated was sufficient in order to apply for my graduate degree program but you will eventually need to have the diploma legalized.
Another question, do you already have your DNI? To apply for the legalization, you'll need to enter...