If it's just a "letter" and not really worth the extra expense, go ahead and try the Argentine postal system. I've heard of much better success regarding sending mail abroad versus receiving mail in Argentina.
Look for the Correro. (Might have missed spelled that) The letter I mailed to US was 4 pesos and 90 centavos and three pages long. It got there quickly two weeks, faster than mailing it from Chicago.