Don't get me started on tostada vs tostado and why an order of "toast that comes with absolutely nothing to put on it" suddenly becomes a "ham/cheese panini". Do Argentines really dig bread with nothing? The looks I get when I ask the waiter for at least some butter.