When you check in for the Buquebus, they will give you the overstay form and tell you where to go to pay the fine. My last stamp was so illegible that they tried to make me pay it even though it had been less than 3 months. So I haven’t done it, but I know you can pay the fine at Buquebus.