I would be surprised if that would work. We tried to do that already back in 2018 and it was not possible even then (at least via Transferwise). But I might be wrong...
However, even if it were possible, under no circumstances I would do this given the current FX situation here. You simply do not know whether the money is safe here. With a bit of bad luck your money then gets converted in peso at the official rate before you can get it out of the bank.
What is possible though, is agreeing with a private cueva / person to agree to deposit USD in the US, and then pick up USD cash here in Buenos Aires. Last time, I was paying a commission of 3.5% on that.