Training Classes Needed On Filezilla & Aegisub

[Petunia]

Hello,
I need to translate a video and I need to use these applications; FileZilla to download the video and Aegisub to do the translating. I need a one-on-one sit down with someone that can teach me how to use this applications. I'm completely lost. I will pay for your teachings. Thanks in advance!!

Cristabel

 

[toongeorges]

Have you tried looking for tutorials on YouTube? I do not know about Aegisub, but for FileZilla there certainly are.

 

[Petunia]

Yes, I got FileZilla figured out, but Aegisub seems a little complicated. I'll keep trying! Thank you!