We didn't find that office open when we looked 3 weeks ago, any confirmation that it's still operational would be good, it's more convenient than going to their no-parking terminal at the dodgy (south) end of Puerto Madero. Colonia Express seem to be generally a bit cheaper than Buquebus, and you can stand outside on their ferry, unlike Buquebus. Immigration seems to work more seamlessly at Buquebus.