If it's just a standard laptop, it may be easier to ask your relative to sell it in the UK and buy a similar one here instead.
As for the receipt, I don't think it's the determining factor. If a shop in the UK sells you a MacBook Pro for £1, for whatever reason, that doesn't mean Argentine...