I just found out today the exact same thing happened to mine- it was sent to Correo, and then, sent back to Renaper, and its waiting for me there. Why they just dont give you a choice of pickup or mail is beyond me.
Not being around to sign for mail is not just an expat problem- many argentines...