I don't know about "must-see", but for day trips outside the city, I've been really impressed with how far you can get on the light rail system here. The Laguna de Chascomus comes to mind as a transit-accessible trip.
And I'm not Catholic, so I'm not sure how meaningful this sort of sightseeing...