What the chart actually says is that countries in the region are losing more dollars (via imports, capital outflows, etc.) than they're bringing in (exports, investment, etc.). It's a global problem, not just one in Argentina.
It has almost nothing to do with corruption.