I was successful in sending SMS messages to Argie cell phones from Europe by omitting the 9. Thus, if you want to text you send the message to this number +54 11 XXXX XXXX but if you want to talk you dial +54 911 XXXX XXXX.
Don't ask me why this is. I have stopped asking :)