I make my own. Mix equal quantity of milk and unsweetened natural flavored yogurt, let sit at room temperature overnight, then keep refrigerated shaking it once in a while.
Never had to use it for this douche treament, though, just for baking.
http://benstarr.com/blog/all-about-buttermilk/