It seemed to me that going through an attorney, and one that caters to expats, would be more expensive than going directly to the Colegio de Traductores Públicos, for example, and having them legalize the translations there.
I´m guessing it will cost 200-300 pesos since I have a diploma...