Tax residency is indeed not dependent on citizenship.
However, normally one of the requirements to become a naturalized citizen of Argentina is continuously residing in Argentina for 2 years which would automatically render one a tax resident of Argentina.
Don't know, maybe this requirement is...