Sleuth, thank you for the advice. The monitor is a 2006 Dell 3007WFP 30" monitor that cost $2200 at the time. Sadly, the latest 2011 Dell UltraSharp U3011 30" monitor blows mine out of the water and costs $1500 now.
I do not speak Spanish yet, so I will not have to feign local language...