Unfortunately, the reality of export is- their prices DO triple in the USA.
I, too, was pleasantly surprised at the quality, low prices, and great design of Argentine companies making kitchen and bath products.
Besides Ferrum and FV, I really like my Franke stainless steel sink, hood, and gas range.
http://www.franke.com.ar/
But a little research shows all three have US divisions, and all three cost, in dollars, about what they cost here in pesos.
This it true with most mass market products- same price in dollars in the US as in pesos in Argentina. Even many wines are like this.
To set up to market, distribute, warehouse, and sell in the USA is not cheap. Every single aspect of the US company is more expensive than equivalent Argentine prices- and you need US based web designers, graphic artists, printers, warehouses, truckers, salesmen, and more. And for that, you pay US prices. I am guessing a 100,000 sq foot distribution center in Ontario Ca costs easily triple or more what a nice warehouse in Avellenada costs.
Add to that shipping, and the wacky Argentine laws regarding export- Argentina, unlike the USA, charges export taxes on many products.
And, of course, "everything is bigger in Texas"- so many of the compact, well designed, and reasonably priced argentine versions are not very salable in the USA, where a kitchen can be 200 sq meters and cost $100,000. And the bigger versions for export inevitably cost more as well.
The items that would work well to export would be ones that dont require a huge US marketing and warehousing apparatus, and ones that are high value because of design and craftsmanship, and limited, exclusive availability.
I am gonna give away my million dollar idea here- because I know I will never do it-
made to order designer shoes.
No country in the world will do what Argentina does- build custom designed shoes, in tiny quantities, for reasonable prices. The chinese will do cheap- but only in container loads, a year or six months in advance. And quality is questionable, especially for fine leather and fabric womens shoes.
The Italians will make high quality, at fiendishly high prices, relatively slowly, in medium or high quantities.
But in Buenos Aires, virtually every high end boutique will have their own, custom shoes, with only a couple dozen pairs made, three or four times a year.
If you could set yourself up as a middleman, allowing small USA designers and boutiques to order 2 dozen pairs of totally custom shoes, and drop ship directly to the boutiques, with no US warehousing- well that would be a good small export business. Its a market niche no one is filling.
I used to know an Argentine couple in LA who would design their own lines, and just fly back three times a year or so and bring them back as additional luggage- and they always sold out. That would be the way to do it- do a 3 or 4 time a year delivery, personally bring them to the USA and get them thru US customs in bulk, then drop ship from the UPS store a block down Century Blvd from LAX. Then fly back to BA, do all the sales online, and get a new batch made.
If anyone does this, you owe me dinner...