In France, we have the "Japanese expat depression syndrom" or "syndrome de Paris".
The cause of this depression is the cultural gap, especially visible in services. The hierarchy there and here between the customer and the attendant are very different. At home, the japanese customer is treated like the most important person on earth, the attendant was educated to be totally at the service of the customer.
In France, the psychology is different. Due to the high cost of labour (social charges), everything is pretty much self service and the attendant is more preoccupied by keeping the shop in order than attending the customer (except in luxury shops). Everywhere, from banks to administrations, train stations to low cost airlines or hotels, you will be expected to use machines with your credit card to place your order. This is very desorienting for somebody that doesnt speak the language.
What surprises me is that this high prices/poor service reality doesnt seem to affect tourism, France being the first global tourist destination. If you come with the idea that "customer is king", you should just stay at home because the experience will seem very unfriendly and frustrating, you won t enjoy your time there.
Every year, Paris hospitals get hundreds of Japanese patients that couldnt coop with that cultural gap and need treatment. Some have to fly home urgently. Their values are totally denied, they feel inexistant, uncapable to fit to that environment.
In english, i think it s called "occupational hazard".
http://www.lefigaro.fr/france/20060624.FIG000000652_le_spleen_des_japonais_a_paris.html