Are you still looking? My girlfriend moved to the states from Buenos Aires in her teens and is fully fluent in English. She is also a licensed mental health counselor who frequently works with children. I think based on this, relating to your daughter would be a shoe in for her. If interested, let me know and I'll put you in touch.