quitodario
Registered
- Joined
- Apr 13, 2011
- Messages
- 36
- Likes
- 16
Hello fellow ex-pats,
I just uploaded a new short story translation at Contemporary Argentine Writers. Take a look and let me know what you think.
"Romeo and Juliette, so young that they think they can’t live without each other and that their love will last forever. But I imagine them, had they not had the good sense to die for love, sitting at an immensely long table, Juliette fatter and wrinkled, and Romeo with a belly and a shriveled butt, in a silence that is occasionally broken by short phrases that lead to a banal, mean-spirited fight in which Romeo makes some matrimonial remark. It always amuses me to imagine him saying, “Just like a Capulet!” with that habit married people have of blaming everything on their in-laws. That’s why I remain single. I despise mean-spirited arguments and oversimplifications."
I just uploaded a new short story translation at Contemporary Argentine Writers. Take a look and let me know what you think.
"Romeo and Juliette, so young that they think they can’t live without each other and that their love will last forever. But I imagine them, had they not had the good sense to die for love, sitting at an immensely long table, Juliette fatter and wrinkled, and Romeo with a belly and a shriveled butt, in a silence that is occasionally broken by short phrases that lead to a banal, mean-spirited fight in which Romeo makes some matrimonial remark. It always amuses me to imagine him saying, “Just like a Capulet!” with that habit married people have of blaming everything on their in-laws. That’s why I remain single. I despise mean-spirited arguments and oversimplifications."