Translation from Eng. to Sp. (6 words)

C

cricri58

Registered
Joined
Nov 21, 2008
Messages
226
Likes
15
[FONT=&quot]Hi,
Could s. o . fully bilingual translate into Spanish the following. Thank you very much. Chris

"Unruly behaviour will be not tolerated"[/FONT]
 
No toleramos mal comportamiento?

Bit more context would probably help though...
 
"No se tolera el mal comportamiento"

(FrenchJurist's translation would probably insure better compliance.)
 
You must log in or register to reply here.
Thread starter Similar threads Forum Replies Date
S Seeking a USA native English speaker to collaborate in Spanish to English book translation/revision. Jobs 3
A Spanish -English Translation Of A Birth Certificate Expat Life 6
J English Translation of Horacio Quiroga Expat Life 0
F English and German speakers for translation projects Jobs 4
F English and German speakers for translation projects Jobs 14
Similar threads
Seeking a USA native English speaker to collaborate in Spanish to English book translation/revision.
Spanish -English Translation Of A Birth Certificate
English Translation of Horacio Quiroga
English and German speakers for translation projects
English and German speakers for translation projects
Back
Top