Travel companion

[krisa55]

Hi! I'm an expat from Miami. I have a married girl friend coming into town. Anyone interested in accompanying her to Colonia and Punta del Este? Thanks!!!!

 

[French jurist]

Argentineans have the concept of "Amigovias/os"

In other countries, they have the concept of "married girlfriend"

Cultural differences are great!

 

[sinagua980]

@ French jurist - I think Krisa means she has a friend who is married and female coming to visit. That way the guys won't think of trying something. US women call their female friends "girlfriends" quite commonly.

 

[Crema Americana]

Um... You'd send your friend off to another country for a weekend with a random expat from a message board? No offense to anyone here!

I think those days of adventure and trust in strangers are over for me.

 

[Damiancho]

It should be like sinagua says. Just to avoid wrong thoughts
Also is interesting that if u don't know Krisa55, and is finally a guy, could be read as:

"I (am a guy and ) have a girlfriend who is married"

@ French jurist - I think Krisa means she has a friend who is married and female coming to visit. That way the guys won't think of trying something. US women call their female friends "girlfriends" quite commonly.