I don't have kids, but when we stayed in Villa Urquiza near Plaza Zapiola there were always with families with kids out in the park. It's a nice area, it's quiet, but you can find places near the Subte B line so you can still get downtown when you want. IMO, it's an underrated part of BA to live in.