On Sundays, there are folklore classses in La Catedral del Tango
http://www.lacatedralclub.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=8&Itemid=3
Or you can try the workshops in La Peña del Colorado
http://www.lapeniadelcolorado.com.ar/talleres/