You could try Nike Running Club. They have many around the city, including one in Belgrano, and surely there's a Palermo group. Otherwise, there are many clubs around the city, some of them gathering in Bosques de Palermo. A (non-exhaustive) list can be found here...