I have no idea about real property in Argentina, but it's fairly common in the US for the seller of an automobile to offer to provide a receipt for less than the actual sale price. The buyer agrees, because it lowers the taxes owed.
The problem comes when there's a problem with the car, or with...