well,we rent out an apartment in San Isidro,in that block there is a "gentlemens" agreement to start at 8am,respect siesta time by stopping from 2pm until 4.30pm and then continuing after that,and it works well.
good luck Lauren,maybe you can ask the portero if anything like that exists