Bullshit.
Sorry, but she married him and not the family.
Respect and cultural parts are no One Way!
If sth disturbs you, just be honest and tell them. I understand that pretty well btw.
If you let them handle it like that and you just let it go, you will explode sooner or later.